Descrição
Schifaizfavoire – Dicionário de Português: Podem decretar o fim do trema. Podem trocar o hífen de lugar. Mas não tem jeito. Ainda que a ortografia da língua portuguesa seja unificada, o sentido de muitas palavras continuará diferente, de um lado e outro do Atlântico. Quer ver? Linguado para você é um peixe? Na terra de Fernando Pessoa, linguado é beijo de língua. Outra: se você está no banheiro e lê uma plaquinha “Não se esqueça de carregar no autoclismo”, não se assuste. É para dar a descarga da casa de banho.
Neste delicioso Schifaizfavoire, Mario Prata mostra que as diferenças entre Brasil e Portugal vão muito além da língua. E é aí que está toda a graça, ora pois! Livro usado em excelente estado de conservação. Sem grifos, riscos e sem manchas.
